偈颂一百六十九首 其三三

宋代 • 释智朋

心月孤圆，光吞万像，起模画样。
光非照境，境亦非存，收拾不上，光境俱亡。

译文：

这首偈颂比较具有禅意，下面是翻译成较为通俗的现代汉语内容：

心中的明月孤独而圆满，它的光芒能吞没世间万象，人们却总试图给它描绘模样、定义它。

实际上，这光芒并非是为了照亮外在的境界，而外在的境界其实也并非真实存在。想要把这光和境都捕捉、把握起来，根本做不到，到最后就会发现，这光和境都消失不见，没有了分别。