偈颂一百六十九首 其九
日卓午，夜半子。
千门万户俱开，一声两声砧杵。
流沙浪阔，葱岭无路，达磨何曾归去。
译文：
太阳正高悬在正午的天空，而同时也仿佛到了夜半子时那般神秘的时刻。
千家万户的门都敞开着，时不时传来一两声捣衣的砧杵声响。
那沙漠中流沙涌动、波浪般广阔，葱岭高耸峻险，仿佛没有可以通行的道路。可即便如此，当年的达摩祖师又何曾真的离去呢？
这里的“偈颂”往往富有禅意，在翻译中可能很难完全精准传达其中的深层含义，像“日卓午，夜半子”可能体现着一种超越时间常规认知的禅思，达摩的“不曾归去”或许也暗示着其精神或某种佛法境界的永恒存在。