偈颂一百六十九首 其八
秋雨凄凄，秋云黯黯。
修成八万四千斧，不比寻常三五圆。
译文：
秋天的雨冷冷清清地飘落着，让人感觉十分凄凉；秋天的云阴沉沉的，给人一种压抑的氛围。
修炼到如同打造出八万四千把斧头那样深厚的功夫，可不像平常看到的那每月初三到初五的不圆满月亮一样，而是有着圆满无缺的境界。
这里“八万四千斧”是一种形象的说法，代表经过长时间、高强度的修炼达到的深厚功力；“三五圆”中“三五”本指农历十五，圆月象征圆满，但“不比寻常三五圆”意在强调这种修炼所得的圆满与一般所理解的圆满不同，是更高层次的圆满。