偈颂一百二十三首 其三五

宋代 • 释普度

长长出不得，短短出不得。
四大海不宽，藕丝窍不窄。
非耳目之所到，非心意之所及。
自西自东，自南自北。
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

译文：

长的事物没办法超脱，短的事物也没办法超脱。
辽阔的四大海洋不算宽广，纤细藕丝上的小孔也不算狭窄。
这并非是耳朵和眼睛所能感知、到达的境界，也不是心思意念所能触及的。
从西边到东边，从南边到北边，到处都是这样的境界。
就如同那天边的落霞与孤独的野鸭一同飞翔，秋天的江水和辽阔的天空融为一色。