祭诗

宋代 • 方岳

我生胡不辰，八龄失吾祖。
今垂四十年，眉目略可覩。
当时深根培，所望大门户。
岳也忝一科，遗余曾不补。
而乃轻涛江，飞檄淮南府。
父兄肯相随，薄饭共贫苦。
宁知事大谬，俱作一抔土。
去年汶素跸，永痛松柏古。
禄釜亦已矣，尚安事圭组。
今年误一出，竟犯时辈怒。
去国不及炊，触热到环堵。
无何七月望，新露洒秋宇。
近郊有兰若，梵呗薄云雨。
彼氓一念存，提携颇旁午。
因果夫何如，亦各言恃怙。
伊予祖父兄，超然定何许。
然皆其忌月，悲岂不氓愈。
斋盂馔伊蒲，从众共伛偻。
盖以妄塞悲，有泪泚清酤。

译文：

我这一生啊，怎么如此生不逢时，八岁的时候就失去了我的祖父。到如今，将近四十年过去了，祖父的容貌在我记忆里还隐约能浮现。

当年祖父深深培育家族根基，满心期望着家族能够兴旺发达、光耀门楣。我有幸考中一科，可这一点成就，对于家族的期望来说，简直是微不足道，根本弥补不了什么。

后来我去了波涛汹涌的江边，还到淮南府中处理文书事务。我的父兄愿意跟着我，和我一起吃着粗茶淡饭，共同忍受贫苦的生活。

谁能想到事情的发展与期望大相径庭，他们都先后离世，如今都化为了一抔黄土。去年皇帝出行，我满心悲痛地看着那古老的松柏，就像看着家族逝去的生机。那微薄的俸禄，如今也没了意义，我还去追求那些官职名利做什么呢。

今年我一时糊涂出仕为官，没想到竟然惹恼了当时的那些权贵。我离开京城的时候十分匆忙，连饭都来不及做，顶着酷热回到了破旧的家中。

没多久到了七月十五，清凉的露水洒落在秋天的天空下。近郊有一座寺庙，和尚们诵经的声音仿佛要冲破云霄。那些百姓心中存有善念，纷纷结伴前往寺庙。大家说起因果，也都各自诉说着自己对亲人的依靠和怀念。

可我的祖父和父兄，他们超脱尘世后究竟在哪里呢？而且这个月还是他们忌月，我的悲痛哪里是那些百姓能比得了的。

我随着众人一起弯腰行礼，用斋饭供奉着他们。我不过是想用这种虚妄的方式来排解悲伤，泪水忍不住地流，就像清酒一样不断淌下。