陶倅母夫人挽诗

宋代 • 方岳

戴君手持黄卿辞，邀我为作陶母诗。
妇言妇德不出梱，纵有令则何繇知。
昆山生玉草木润，欲识其母观其儿。
一经科目摘髭易，五丈夫子皆瓌奇。
黄卿与世少谐可，老笔为写青琉璃。
嘅予一读怳如洗，酸风凄断漳淮湄。
往年将父问里舍，病痱中道惊相持。
秋山黯惨过县尹，取急欲谒谁何医。
天方罪予不孝子，行未半驿翁阽危。
云崩日落竟千古，永始此路行无期。
尔时县尹有母遗，鲐背儿齿当期颐。
潘舆佳日访桃李，一舍而迎聊遨嬉。
人间仅仅几寒暑，亦已奔月归何时。
暮云春树渺千里，同一哀痛难平治。
此诗莫遣挽郎读，天荒地老松风悲。

译文：

陶倅的友人手持黄卿写的文字，邀请我为陶母创作挽诗。
女子的言语和品德都在家门之内，纵然有美好的德行，外人又怎么知晓呢？
就像昆山生出美玉能让草木都润泽，想要了解母亲，看看她的儿子就知道了。
陶母的儿子们通过科举考试就像摘胡子一样容易，五个儿子个个都是杰出不凡之人。
黄卿与世俗之人很少能合得来，他用那老到的文笔写出如同青琉璃般美好的文字。
我一读他的文字，恍然间内心如被清洗，悲伤的风在漳淮之畔凄凉地吹断。
往年我带着父亲回乡探亲，父亲半路上得了风痱之症，我惊慌地扶住他。
秋山一片黯淡，路过县尹之地，我急忙想找医生救治父亲。
上天正在惩罚我这个不孝子，还没走到半驿路，父亲就生命垂危。
就像云朵崩塌、日落西山一样，父亲永远地离开了，我再也没有机会和他一起走这条路了。
那时县尹的母亲还在世，已是高寿之人，本应活到百岁。
她曾坐着潘舆在好日子里去赏桃李，大家相聚在一起欢乐游玩。
人间不过短短几年，如今她也像奔月一样离去，不知何时能再归来。
暮云春树相隔千里，我和县尹有着同样的哀痛，难以平复。
这首诗可别让挽郎来读，不然天地荒老，松风都会为之悲泣。