呈和仲

宋代 • 方岳

何须不踏东华土，何须不吃吴山水。
同时辈流半霄汉，径上银台披凤尾。
几曾礼部奏第一，十载青衫百寮底。
相公之甥迳甚捷，头放稍低那得尔。
直不虎关非狂耶，胡不爱官几历诋。
吏铨教授古括州，管领风云二三子。
孔堂丝竹秋雨荒，弦诵琅然顿盈耳。
深衣楚楚有古意，相对青灯夜分语。
六鼇云海渺何许，宝字森罗风日美。
人言欠渠挥翰手，倘及春江戒行李。
寒毡对客澹无欲，清梦不劳曾到此。
谈经归来喜津津，手洗翠缶香倾银。
何以娱子白发亲，梅花中有无边春。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

何必非要去踏那京城繁华之地的尘土，又何必非要去享用吴地的山水美食呢。和我同时期的那些人，如今大半都已经飞黄腾达，直上银台去处理机要事务，就像在朝廷中大展身手。

有的人何曾有过礼部考试排名第一的荣耀，却能一直官运亨通，而我却穿着这青色的低级官服，在众多官员中处于底层，一待就是十年。那些靠着和宰相有亲戚关系的人，晋升之路十分便捷，要是我稍微低下头颅去攀附权贵，又怎会落到这般田地。

我直言不讳，不去讨好权贵，难道这就是狂妄吗？为何我不贪恋官职，还多次遭受诋毁。如今我被吏部任命为古括州的教授，在这里带领着几个学生领略学问的风云。

孔子讲学的地方，在秋雨的笼罩下显得有些荒凉，但学生们琅琅的读书声却顿时充满了我的耳朵。学生们穿着整齐的深衣，透着古朴的韵味，我们在青灯下相对而谈，直到深夜。

那传说中背负着大地的六只巨鳌在云海中，也不知在何处，而珍贵的文字典籍在美好的风和日丽的日子里显得格外耀眼。

人们都说这里缺少一位挥毫泼墨、文采出众的人，倘若赶上春江解冻，我或许就会收拾行装离开。

我对着客人，守着这清冷的毡席，淡泊无欲，即使在清梦之中也未曾有过非分之想。我讲完经回来，满心欢喜，亲手洗净翠色的酒器，倒上香醇的美酒。

拿什么来让我白发苍苍的父母开心呢？那绽放的梅花之中，蕴含着无边的春意啊。