效演雅

宋代 • 方岳

山谿斗折更蛇行，逗密穿幽见物情。
蜜为无花粮道绝，蚁知有雨阵图成。
饮风吸露蝉尸解，耸壑凌霄鹤骨轻。
鸜鹆能为祖仁舞，狎鸥欲与海翁盟。
未忘王谢寻常燕，不肯郦生吾友莺。
鹭以先后争食邑，鹊占南北启门闳。
春池泼泼鱼当乳，霜渚喑喑鴈不鸣。
啄木画符工出蠹，提壶沽酒为催耕。
蚌何知识三缄口，蟹坐风骚五鼎烹。
巴郢画眉翻律吕，仪秦反舌定纵横。
鹅嗔晋帖得奇字，鸡唤祖鞭非恶声。
饱卧夕阳牛反嚼，误投干叶鹿虚惊。
一枝栖息鹪鹩足，三窟经营狡兔𤬪。
蝌蚪草泥文字古，蜗涎苏壁篆书精。
首昂蝜蝂贪宁死，壁奋螳螂祸自婴。
山麂见人头卓朔，野鸱得鼠腹彭亨。
雉倾族类甘为翳，鸭解人言略自名。
羊狠滥称髯主簿，蟫肥荐食楮先生。
色虽甚美猿深逝，骨不须多狗必争。
蛙为公乎缘底怒，鸠宁拙耳了无营。
劳形大块皆同梦，蝶化庄周月正明。

译文：

山间的溪流像北斗星一样曲折，又如同蛇爬行一般蜿蜒前行，它穿梭在茂密幽深之处，让人得以窥见万物的情状。
蜜蜂因为没有花朵，采蜜的粮道断绝；蚂蚁感知到即将下雨，就排成了整齐的阵形。
蝉如同修炼一般，靠饮风吸露实现了“尸解”之变；鹤能耸立于沟壑间，直上云霄，骨骼好似轻盈无比。
鸜鹆会跳起像祖仁那样的舞蹈；海鸥想要与海边的老翁结下友好的盟约。
那些燕子依旧像王谢堂前的旧燕一样，不忘故地；黄莺却不肯像郦食其那样与人为友。
白鹭们会为了争抢觅食的区域而先后行动；喜鹊会占据南北不同的位置，开启巢穴的门户。
春天的池塘里，鱼儿欢快地游动，正是繁殖孕育的时候；霜后的小洲上，大雁默默无声。
啄木鸟像画符一样啄树，善于去除树木中的蠹虫；提壶鸟声声啼叫，仿佛是在催促人们耕种。
蚌没有多少见识，总是紧紧闭着嘴；螃蟹看似有“风骚”之态，最终却难逃被放在鼎中烹煮的命运。
巴地、郢地的鸟儿画眉的样子好像能改变音律；张仪、苏秦那样能言善辩之人，舌头反复翻动决定着合纵连横的局势。
鹅看到晋代书法帖子上的奇字会生气；鸡清晨的啼叫就像祖逖闻鸡起舞时的催促声，并非恶声。
牛饱食后卧在夕阳下反刍咀嚼；鹿不小心碰到干枯的树叶，会被吓得虚惊一场。
鹪鹩只要有一根树枝栖息就心满意足；狡兔会精心经营三个洞穴以求安全。
蝌蚪在草泥中游动，仿佛留下了古老的文字；蜗牛爬行留下的涎液，在墙壁上好似精美的篆书。
蝜蝂总是高昂着头，贪婪到死也不知休止；螳螂奋力举臂，最终给自己招来灾祸。
山麂看到人会把头高高扬起，样子怪异；野鸱抓到老鼠后，肚子吃得鼓鼓的。
雉甘愿用自己的族类作掩护；鸭子似乎能听懂人言，还能简单地发出自己的名字。
羊性情凶狠，却被滥称为“髯主簿”；蠹虫肥肥的，不断啃食着纸张书卷。
猿猴即便看到美丽的东西，也会远远地避开；狗为了一点骨头就会争抢不休。
青蛙为何会如此愤怒，究竟是为了什么呢？斑鸠宁可显得笨拙，也不去钻营算计。
世间万物劳碌奔波，在这天地间都如一场大梦，就像庄周梦到自己化为蝴蝶，而此时月光正明亮呢。