憎蚋

宋代 • 方岳

火云烧空无处避，深入山林屏幽翳。
松声竹影差可人，高枕石头眠薜荔。
蒙松欲堕无何乡，奇痒爬搔纷芰制。
{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}黑子著两股，劣视焦螟何琐细。
苍头在旁具言状，谓特可憎是为蚋。
昼飞夜息繁有徒，胚胎鬰蒸育芜蘙。
使彼为虺蛇之螫，则已焚于伯益之熭。
惟其一蚊之睫有余栖，九牛之毛不足计。
故虽离朱莫覩其翼而善飞，䚦俞弗闻其声而工噬。
盖天地万生，其幺麽微眇未有尔若者。
而小则抓麻姑之爪，甚或疥疡医之齐。
岂非族虽微而猥多，形易潜而叵测。
吁嗟先生归休乎，物固有时姑小憩。
蚊蠛蠓，满乾坤，可奈渠何苦攘袂。
一叶秋，群动闭，蚋何之兮岂其殪。
先生于时，融融泄泄。
半枕风清，千山月霁。

译文：

夏日里，炽热的火云仿佛要把天空烧着，酷热难耐，实在无处躲避这炎炎暑气。我只好往山林深处走去，躲进那幽深隐蔽的地方。

山林中，松涛阵阵，竹影摇曳，多少能让人感觉舒适一些。我头枕着石头，在爬满薜荔的地方躺下来，打算好好睡一觉。

我迷迷糊糊地快要进入梦乡，仿佛来到了无忧无虑的无何乡。可这时，身上却突然奇痒难忍，就像被无数只手在抓挠我那用菱叶制成的衣裳。

低头一看，只见腿上密密麻麻爬满了黑色的小虫子。仔细瞧，它们比焦螟还要细小。

一旁的仆人跟我详细说明了情况，说这特别招人讨厌的就是蚋。这些蚋白天到处乱飞，夜晚就停下来歇息，数量多得很。它们在闷热潮湿的环境中孕育生长，藏在杂草丛里。

要是它们像虺蛇那样能伤人，那早就被像伯益那样的人用火给烧光了。可它们实在太小了，一只蚊子的眼睫毛上都能容得下它们栖息，在九牛一毛面前更是微不足道，几乎可以忽略不计。

就算是像离朱那样视力极好的人，也难以看清它们的翅膀；像䚦俞那样听力敏锐的人，也听不见它们飞行的声音。但它们却善于飞行，还很会叮咬人。

天地间的万物生灵，像它们这样渺小细微的还真不多见。别看它们小，叮起人来，能让人像被麻姑的爪子抓过一样难受，严重的时候还会让人身上生出疥癣，连医生都要用药来治疗。

这大概就是因为它们虽然单个微小，可数量众多，身形又容易潜藏起来，让人难以捉摸。

唉，先生啊，还是先休息吧。万物都有自己的时节，不妨暂且歇一歇。你看这世间，到处都是蚊子、蠛蠓，又能拿它们怎么办呢？何苦总是生气动手去驱赶它们。

等到秋天来了，树叶飘落，各种虫豸都蛰伏起来，这些蚋又能跑到哪里去呢？说不定就都死了。

到那时，先生我就能安享宁静，心情舒畅。伴着清风，半枕而眠，看那千山之上，月光如水，一片清朗。