寄题龚国录见山阁

宋代 • 方岳

吾州百嶂千峰低，斗大山城去山咫。
萦青缭碧玉四围，晓色苍寒莫烟紫。
山中见山何足奇，此妙未容儿辈知。
诸方不具顶门眼，宁了芥子藏须弥。
我曾风月堂西醉，鞠草离离败人意。
摩挲龛壁几屏篁，谁破天悭出岚翠。
恨我不识今楚龚，丘壑可想崔嵬胸。
凿开埋雨三三径，跳出撑云六六峰。
骑䲔老僊滴诗砚，元气淋漓冰片片。
翩然下视世间人，对面有山渠不见。

译文：

我们这个州里百座山峰、千座山峦连绵起伏，看起来都显得低矮。那小小的山城距离山峦近在咫尺。青山绿水环绕四周，宛如碧玉镶嵌，清晨时分，山间一片苍寒之色，傍晚则烟雾弥漫，呈现出一片紫色的景象。

在山中看山，这有什么稀奇的呢？其中的美妙之处，可不是那些晚辈能够明白的。很多人没有敏锐的眼光和深刻的见识，又怎么能领悟到像芥子中能藏须弥山那样的高深道理呢？

我曾经在风月堂西边醉酒，看到那里荒草丛生，很是让人扫兴。抚摸着佛龛墙壁边的几丛竹子，心想是谁能打破这份吝啬，让山间的雾气和翠绿展现出来呢。

遗憾的是我不认识如今这位姓龚的人，不过从他建造见山阁可以想象到，他的胸怀就像那巍峨的山丘一样宽广。他就像是凿开了被雨掩埋的小径，让那高耸入云的山峰跃然眼前。

那擅长作诗的老神仙在砚台上挥毫泼墨，诗句如元气淋漓，像冰片一样清透。他轻快地俯视着世间的人，对面明明有山，可他们却看不见。