月中观梅

宋代 • 方岳

江南地暖得春早，老眼观梅尝草草。
今冬最暖春最迟，忽忆诚斋南海藁。
解道晴暄殊欠寒，城中未有梅花看。
却入山深最寒处，雪照冰溪才一树。
乃知山中人，不受人闲尘。
宁使风饕雪虐寒到骨，转寒转有寒精神。
荒厓之底，野水之滨。
太虚为室天为邻，只有明月情相亲。
一团不冰今夜月，一片不飞今岁雪。
雪意自怕老夫寒，月意宁知老夫拙。
呼上山来强索诗，一花两花春未知。
南枝尽迟迟尽奇，槎牙不要东风吹。
酣晴酿日付桃李，定自不肯君同时。
举杯吞月和花嚼，月自寄胸花不觉。
少焉花亦到胸中，各自去寻诗约莫。

译文：

江南地区气候温暖，春天来得早，我这双老眼以往赏梅总是匆匆了事。
今年冬天格外暖和，春天却迟迟不来，这让我忽然想起诚斋杨万里写的南海诗稿。
他曾说过天晴暖和时，恰恰缺少那一股寒意，在城中根本看不到梅花绽放。
于是我走进深山最寒冷的地方，只见冰雪覆盖的溪边有一树梅花正傲立。
由此我明白了山中的人，不会沾染尘世的喧嚣与俗气。
他们宁可忍受狂风暴雪的肆虐，让寒冷彻骨，却在这寒冷中越发有坚韧的精神。
在那荒僻的山崖底下，野水的岸边。
以天空为屋子，与天地为邻，只有明月与他们情谊相投。
今晚的月亮皎洁得仿佛不会结冰，今年的雪静静飘落却好像不愿飞扬。
雪花似乎是怕我这个老人受寒，明月又怎会知道我这老头的笨拙。
友人把我拉上山来，非要我作诗，可此时只有一两朵梅花初绽，春天的气息还未完全显现。
南枝上的梅花迟迟未开，可一旦开放就格外奇妙，它那虬曲的枝干，不需要东风来吹拂。
晴朗的天气把美好都给了桃李，可梅花必定不会与它们同时开放。
我举起酒杯，仿佛把月亮吞进肚里，连带着把梅花也嚼碎咽下，月亮似乎寄存在我的胸膛，而梅花却不知不觉没了踪迹。
不一会儿，梅花的神韵也进入了我的心中，我和它们各自去寻找诗的灵感。