醉歌

宋代 • 方岳

劝君且尽一杯酒，身外无穷莫问口。
近闻谁直白玉堂，或传某佩黄金斗。
与君何干，于我奚有。
不如雨话耕夫，烟呼钓叟。
问竹活无，看梅开否。
天下事自有夔龙人，山中居只堪麋鹿友。
乾坤荡荡呼不闻，今古茫茫骨俱朽。
鸡催晨，兔没酉，春风来时又花柳。
不知柳今几青花几红，但见吾人成老丑。
吾欲采薇西山，播谷南亩，吾牛虽健吾衰久。
只可茅柴火酒醉几觞，村田乐诗吟数首。
不然空山寂寂白昼长，闲杀一双无用手。

译文：

劝你暂且把这一杯酒喝干，身外那些无穷无尽的功名利禄就别再问了。

最近听闻有人在白玉堂中任职显达，又传言有人佩带着黄金大印，地位尊崇。可这些与你有什么关系，对我来说又有什么意义呢？

还不如和雨中耕地的农夫聊聊天，在烟雾中呼唤垂钓的老翁。问问竹子是否还活着，看看梅花有没有开放。

天下的大事自然会有像夔龙那样的贤才去处理，我在这山中居住，只适合与麋鹿为伴。

天地如此广阔，我的呼声它根本听不见，古往今来多少人，最后都化作了白骨腐朽在地下。

雄鸡报晓催促着清晨的到来，玉兔西沉意味着傍晚的降临，春风吹来时又是一片花红柳绿的景象。

不知道柳树如今绿了几次，花儿红了几回，只看见我们这些人都变得年老丑陋了。

我想效仿伯夷、叔齐到西山采薇，到南边的田亩中播种谷物，我的牛虽然健壮，但我已经衰老很久了。

只能守着茅柴烧的火，喝上几杯酒，吟上几首村田乐诗。

要不然这空山寂静，白昼漫长，我的这一双无用的手就要白白闲置了。