次韵谢从之以表闾投赠

宋代 • 方岳

长杨奏赋三十年，已甘老死穷山巅。
醉眠独宿秋风前，此岂有意声名传。
如驽伏枥不受鞭，要与騕褭难争妍。
强令作对官道边，功名毕竟谁新鲜。
岌岌两傍蛟龙缠，侯曰美哉岂其然，才当如楫航长川。
粪墙空复烦雕镌，表闾不靳少府钱。
粉饰休盛期半千，宁欲老我寒诗肩。
归来归来直如弦，蓬莱回首慙班联。
安用一鸣诸子先，登楼忽思王仲宣。
不如傍家田一廛，锄烟犂雨仰问天。
天生盘谷容盘旋，更有斗酒相留连。
焉能跕跕愁堕鸢，一单坚坐三条椽。

译文：

我写赋向朝廷建言都已经三十年了，早就甘心在这穷山的山巅终老一生。
时常在秋风中独自醉卧入眠，哪里是有意要让自己的声名远扬呢。
我就像那伏在马槽里的劣马，不愿再受马鞭的驱使，实在难以和那骏马騕褭去比拼美好。
被强行拉到官道边与人相比，可这功名到最后谁又能一直新鲜耀眼呢。
道路两旁的景象如同蛟龙缠绕，看起来岌岌可危。有人说这很美，但真的是这样吗？真正的才能应该像船桨一样，能在长河中乘风破浪。
我就像那难以雕琢的粪墙，白白让您耗费心力雕琢。您不吝惜钱财为我家立牌坊表彰。
您希望我能为这太平盛世增光添彩，可我宁愿守着自己寒酸的诗笔老去。
我还是回来吧，保持自己正直的品格。回首那些在朝中为官的同僚，我感到惭愧。
我哪里需要在众人之前一鸣惊人呢。登上高楼，忽然就想起了王仲宣。
不如就在家附近置上一块田，在田间伴着烟霭耕作，抬头向苍天祈愿。
老天既然造就了盘谷这样的地方让我可以自在盘旋，还有美酒能让我留恋。
我怎么能像那飘忽不定、愁于坠落的飞鸢一样呢。我宁愿守着简陋的居所，独自静坐。