田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上

宋代 • 方岳

南冈北冈鸣鹁鸠，高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫，老手犹在吾何忧。
灯火半生书作祟，几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝，苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞，向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥，胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶，莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯，尔辈方当束高阁。

译文：

### 译文
南边的山冈和北边的山冈上，鹁鸠鸟欢快地鸣叫着，高高低低的田地里，雨水都在汹涌地流淌。我身披蓑衣，在如烟的细雨中，驾驭着那头老黄牛耕地，只要我这耕种的老手还在，又有什么可担忧的呢。

半生都在灯火下苦读，都是这读书让我落到如今的境地，我好几次想要送走这“穷鬼”，可“穷鬼”就是赖着不走。唉，到底是谁让先生你落到这般田地啊，非要不停地奔波，换来一双双磨破的鞋子。

好像听到我这双破鞋也有话要说：“以前你抛弃我，究竟去了哪里呢？你到现在一事无成，只能忍受饥饿，为什么不把秋崖（方岳自号秋崖）写的诗拿去煮了吃呢。”

到了年岁渐老的时候，和这田园生活相伴倒也不错，不要再把书挂在牛角上去读书啦。顺便也告诉张良（下邳侯）那样凭借读书封侯拜相的人，你们这些书啊，就该被束之高阁。