三虎行

宋代 • 方岳

黄茅惨惨天欲雨，老乌查查路幽阻。
田家止予且勿行，前有南山白额虎。
一母三足其名彪，两子从之力俱武。
西邻昨暮樵不归，欲觅残骸无处所。
日未昏黑深掩关，毛发为竖心悲酸，客子岂知行路难。
打门声急谁氏子，束蕴乞火霜风寒。
劝渠且宿不敢住，袒而示我催租瘢。
呜呼李广不生周处死，负子渡河何日是。

译文：

黄茅在风中显得十分凄惨，天空像是即将下雨，老乌鸦“查查”地叫着，前方的道路幽深又难行。
种田的人家拦住我，劝我先别往前走，说前面南山里有那凶猛的白额老虎。
那老虎是一只母虎，还带着三只脚的幼虎叫彪，另外两只虎崽跟在身边，个个都力大凶猛。
西边邻居家的人昨天傍晚去砍柴就没回来，想要寻找他的残骸都找不到地方。
天色还没完全黑下来，大家就早早紧紧关上家门，想到这事让人毛发直立，心里满是悲酸，出门在外的人哪里知道这行路的艰难啊。
突然传来急促的敲门声，不知道是谁在门外。打开门一看，是个来借火种的人，外面霜风寒冷。
我劝他就在这里留宿，可他不敢停留，还解开衣服给我看他身上被催租人打出的伤疤。
唉，可惜像李广那样善射的英雄不再生，周处那样除害的义士也已死去，百姓们什么时候才能像老虎负子渡河一样摆脱困境，过上安稳日子呢。