题讷斋

宋代 • 方岳

世人但识三尺嘴，仪从秦横竟谁是。
澜翻口角欲悬河，秋崖听之归洗耳。
万言万当不如默，视吾舌存政须讷。
云根手筑月三间，是非付与西山笏。
谓君为讷耶，读书夜寂声琅琅。
谓君为辨耶，向人开口无雌黄。
屋头自有山如此，说易说难那用许。
孔堂丝竹春风和，赐也多参惟一唯。

译文：

世上的人只认得那能言善辩的嘴，像张仪、苏秦那样的纵横家，到底谁才是真正有价值的呢？

有些人说起话来口若悬河，滔滔不绝，可我秋崖听了，只觉得厌烦，回去得好好洗耳。

一万句话都说得恰当，也不如保持沉默。看看那些能保全舌头的人，正应该言语迟钝。

在云起之处亲手建造了三间如月般清幽的屋子，把世间的是非都抛给那西山的山峰。

说您是不善言辞的人吧，可您夜里读书时声音清朗动听。
说您是能言善辩的人吧，您与人交谈却从不随意褒贬、歪曲事实。

屋子旁边就有如此美好的山峦，又何必去纠结那些议论的难易呢。

在孔子的课堂上，丝竹声伴着春风，和谐悦耳，子贡虽然博学善辩，在孔子面前也只是恭敬地应答。