上鹤山作图书所扁

宋代 • 方岳

我本耕田夫，识字略可数。
谁令半窗灯，夺此一犁雨。
明经为青紫，无乃以书贾。
晚知事大谬，于学竟何补。
归来抱遗经，颇欲窥门户。
忍饥堪丹铅，环坐书作堵。
时或跻唐虞，身亲到邹鲁。
吾方忘吾贫，三径蓬藋拄。
独慙鹤山翁，健笔照衡宇。
赤手盘蛟蛇，今已泉下土。
连云甲第多，未必快此覩。
乃知痴书人，差胜守钱虏。

译文：

我原本就是个耕田的农夫，认识的字也没多少。
不知是谁让那半窗的灯光，取代了我在一犁春雨中劳作的时光。
有人通过研习经典去谋取高官厚禄，这和拿书去做买卖有什么区别呢。
到了晚年才明白这是大错特错，这对于学问又有什么补益呢。
我回到家中抱着古代的经典，很想探寻其中的门道。
我忍受着饥饿，拿着朱笔和铅粉校勘书籍，四周堆满了书。
有时候沉浸其中，仿佛穿越到了唐尧虞舜的时代，亲身到了孔子、孟子所在的邹鲁之地。
我正忘却了自己的贫困，可屋前的小路已被蓬蒿野草堵塞。
我唯独惭愧自己比不上鹤山先生，他那雄健的文笔照亮了他的居所。
他赤手空拳就能制服蛟龙毒蛇般的难题，如今却已长眠地下。
那些连绵如云的豪门宅第有很多，但住在里面的人未必有我这般的见识和体验。
由此可知痴迷于书的人，总比那些守着钱财的吝啬鬼要强一些。