十稔眠半村，一醉子万象。 向来此方寸，甚矣似元亮。 钓石自寒烟，谁知太公望。 北山忽移文，猿鹤费寻访。 老夫竟何有，豪夺牛背上。 时时梦中归，樵笛故悲壮。 始予斥祈下，天地方𬘡缊。 纲常几何在，枭啸千干文。 林希亦入耳，掷笔争书勋。 群𪫺并附和，四面皆楚军。 当时此事集，不可夷狄闻。 风雷忽飞厉，圣矣尧舜君。 方今紫宸朝，落落尽圭璧。 予虽草茅士，亦有二三策。 不愁衫故青，所恨头尽白。 古人如可作，雅欲分半席。 谁当为斧斤，恐不中柱石。 一官乞闲外，此计吾已必。 平生刚直胸，不肯偶土木。 谏书上文石，亲见天穆穆。 诸贤忍不言，诺诺恐非福。 急回狂澜倒，何啻焦釜沃。 如闻左珰横，尔音乃金玉。 因声讯诸贤，往事炳如烛。 蹇馿灞桥雪，可人天一方。 理乱了不闻，衫袖走郎当。 老石卧白云，采蕨山之阳。 谨毋事笔砚，霜月雕肝肠。 买船予亦东，一棹摇寒光。 当洗老瓦盆，迟君醉溪堂。
次韵程少章投赠
译文：
这是一首较长的赠答诗，下面逐句为你翻译：
十年来我在小村半隐而眠，醉后便把世间万象都不放在心上。
往昔我的这一颗心啊，很是像那陶元亮（陶渊明）。
垂钓的石头在寒烟中显得孤寂，可谁能知晓我有着像太公望（姜子牙）一样的志向。
北山突然传来讽刺隐者出山的移文，山中的猿猴和仙鹤都难以寻访了。
我这老头子到底拥有什么呢？只能在牛背上肆意潇洒。
时时在梦中回到故乡，那樵夫的笛声依旧是那么悲壮。
当初我被贬斥到祈下的时候，天地间混沌一片。
纲常伦理还能留存多少啊，恶人像枭一样在各处嚣张呼啸。
林希的那些言语也传入我耳中，他还争着掷笔去记录所谓的功勋。
一群奸邪之人纷纷附和，我仿佛陷入四面楚歌的境地。
当时发生的这些事情，可不能让夷狄之人听闻。
忽然间风雷猛烈飞动，圣明的君主就如同尧舜一般出现了。
如今在紫宸殿的朝堂之上，人才济济，如同珍贵的圭璧。
我虽然只是个草野之士，也有那么两三条计策。
我不愁衣衫依旧是青色（未得显贵），只遗憾头发都已花白。
如果古人能够复活，我很想和他们分享一席之位。
可谁来做那雕琢的斧斤呢，只怕我还够不上那柱石之材。
我只想求一个闲散的官职，这个打算我已经很坚定了。
我平生胸怀刚直，不肯像土木偶像一样随波逐流。
我曾把谏书呈上文石，亲眼见到天子的端庄肃穆。
各位贤才怎么忍心不说话呢，一味地唯唯诺诺恐怕并非是福事。
赶紧挽回那倒卷的狂澜，这就如同往烧焦的锅里浇水一样急迫。
听说宦官骄横跋扈，你的话就如同金玉良言。
托人传信问候各位贤才，往事就像烛光一样清晰明亮。
我就像骑着蹇驴在灞桥雪中的人，而你却在遥远的另一方。
世间的治乱我全然不闻，衣衫袖子显得有些邋遢。
我像那卧于白云中的老石，在山的南面采蕨菜。
千万不要只埋头于笔砚之事，免得在霜月之下劳神伤肝。
我也打算买船东去，一桨划动那寒冷的波光。
到时候我会洗净那老瓦盆，等着你和我在溪边的堂中一醉方休。
纳兰青云