次韵招汪汝渊

宋代 • 方岳

俗子费应酬，对面隔千里。
可人天一方，情亲不盈咫。
毛锥吾故人，商略每及此。
道逢孔方兄，偃蹇不受使。
岂知世俗眼，睥睨辄嗤訾。
语言杂土气，屡欲洗吾耳。
客从何方来，力疾为倒屣。
出迎未暇揖，肝肺已相委。
平生寡交游，正坐此曹鄙。
邻墙有曲生，之子差可喜。
试呼与之谈，时或发名理。
往持邯郸枕，分此一睡美。

译文：

和那些庸俗之人打交道，实在是费劲，即便面对面，心却像隔着千里那么遥远。

而真正合我心意的人，哪怕远在天的另一方，但情感亲近，就好像距离还不足八寸那么近。

毛笔是我的老朋友了，我常常和它一起探讨这些事。

可当遇到金钱时，它却高傲不听使唤。

哪里知道世俗之人的眼光，总是轻蔑地讥笑指责。

他们说的话充满了土气，我好几次都想洗干净耳朵不听。

客人你从什么地方来呀，我即便身体不适也急忙起身热情相迎。

出门迎接都来不及作揖，可心里早已把你当作知己。

我这一生很少与人交往，正是因为这些世俗之人太可鄙。

邻居那里有个爱喝酒的朋友，这人还算让人喜欢。

试着招呼他来聊聊天，时不时还能说出些精妙的道理。

你且去拿着那能做美梦的邯郸枕，一起享受这美美的一觉吧。