答费宰

宋代 • 方岳

野人拙生事，缾粟盖无几。
唯有松下风，领略时一至。
迩来风亦无，抱瓮岂得已。
頼有大夫公，入山唤龙起。
铁笛横秋潭，山骨冰诗髓。
归来白云篇，出语更清驶。
自非境中人，其孰能与此。
吾等才哙伍，君才与丕倍。
一闻老农言，遽得言外意。
径烦写呈佛，十年亦中岁。

译文：

我这山野之人不擅长谋生之事，家里存粮少得可怜。
只有那松树下的清风，时不时会来和我作伴，让我有所感受。
近来连这清风也不来了，我只能抱着水瓮去劳作，实在是不得已啊。
幸亏有您这位贤明的官员，深入山中，仿佛能呼唤神龙兴起甘霖。
您横吹铁笛于秋日的深潭边，那声音仿佛穿透了山石，让我诗兴大发，灵感如冰般清透。
您归来后写下如白云般超凡的诗篇，语句清新流畅。
若不是身处这般清幽之境的人，谁又能有如此的感悟和创作呢？
我们这些人的才能就如同樊哙之流，而您的才华堪比曹丕，远在我们之上。
您一听我这老农的话，马上就能领会其中言外之意。
还麻烦您将诗作呈给高僧品鉴，人生十年也到了中年啊。