次韵萧同年古意 其一

宋代 • 方岳

春臯有耕夫，扣角卧林麓。
朝饥不能忍，肯受世熏沐。
脱身从牛衣，入耳皆狗曲。
何如一蓑寒，风雨立于独。
人言骨相屯，自信亦良笃。
空山多白云，万此宁有足。
幽然闺中秀，不如倚市门。
彼美林下风，不如刺绣文。
冰怀独耿耿，宁入俗眼观。
岁月不我留，老苍眉宇间。
举世无与娱，逝言从绮园。
一歌一叹息，寘此忽复论。

译文：

在春天的山冈上，有一位农夫，他敲着牛角，惬意地卧在山林脚下。清晨饥饿难耐，但他也不肯去接受世俗荣华的熏陶沾染。

他从简陋的蓑衣中脱离出世俗的纷扰，可在他听来，周围世间的声音就如同狗叫一般庸俗。倒不如身披一件蓑衣，在寒风冷雨中独自站立。

人们都说他命运困顿，可他自己却十分坚定地相信自己的选择。空旷的山谷中飘荡着朵朵白云，世间再多的功名利禄哪能让他满足。

那些隐居在深闺中的所谓贤淑女子，还不如站在集市门口的卖笑女子；那些在林泉下自命清高的人，还不如专心去刺绣的女子能有所作为。

只有他怀着如冰般纯净而坚定的情怀，又怎会去迎合世俗的眼光。岁月匆匆不停留，他的眉间已经染上了苍老的痕迹。

整个世上没有能让他感到愉悦的人和事，他决定像绮里季等商山四皓一样归隐山林。他一边吟唱，一边叹息，把这些感慨暂且放下，不再谈论。