去郡三思 其一

宋代 • 方岳

我思种明逸，与帝自宾友。
归眠青山云，未醒紫宸酒。
谁何敢讥弹，乃有此健守。
天心本无私，以一调众口。
徙之嵩山阳，宁勿为法受。
夫何狐兔群，能振霹雳手。
此事关纲常，吾身竟何有。

译文：

我时常想起种明逸，他和皇帝是宾朋好友。
后来他回到青山白云间酣眠，可仿佛还带着在紫宸殿中畅饮美酒的醉意未醒。
谁又敢对他进行指责批评呢？这里竟然有如此刚正有为的太守。
上天本来是没有偏私的，本想用他一人来调和众人的不同意见。
将他调任到嵩山之南，难道不是让他为法令规章而承受委屈吗？
可那些像狐兔一样的小人，却能施展霹雳手段来对付他。
这件事关乎纲常伦理，相较而言，我自身又算得了什么呢。