和三四弟韵

宋代 • 方岳

清明乍佳游，适与元巳并。
但有松叶醪，宁须杏花饧。
渔篷半篙绿，烟雨涵幽清。
缅怀兰亭人，高冢亦已平。
空余数行墨，日月老送迎。
不知狂李白，醉面骑长鲸。
宇宙曾几何，一笑吾诗成。

译文：

在清明时节，本就是适宜出游的好时光，恰好又与上巳节碰在了一起。
此时，只要有那用松叶酿成的美酒就足够了，哪里还需要杏花糖呢。
看那渔船上的船篷，周围是半篙深的碧绿春水，在如烟如雾的细雨中，透着一股清幽宁静的气息。
遥想当年在兰亭聚会的那些人啊，如今他们高高的坟墓也已经被岁月夷为平地。
只留下那几行书法墨宝，在日月的交替中，历经着时光的沧桑。
真不知道那狂放不羁的李白，是不是曾醉醺醺地骑着想象中的长鲸遨游。
宇宙如此广阔，时光流转，不过转瞬之间。我这一笑啊，自己的诗也就写成了。