次韵吴侍郎同集砚山

宋代 • 方岳

晚寒闲袖挥毫手，曲角栏干倚断云。
丘壑尽容诗独步，江淮相望月平分。
艰难鬓葆成霜茁，冷落梅花带雪芬。
酒不能平诗磊磈，杯行到手已醺醺。

译文：

在这傍晚略带寒意的时候，我悠闲地放下挥毫书写的手，斜靠在曲折的栏杆旁，凝望着天边那仿佛被截断的云朵。

这周围的山川沟壑，似乎都特别包容我，让我能在诗歌创作的领域里独自漫步、尽情挥洒才情。我望向江淮大地，那一轮明月仿佛被平均分成两半，洒在这不同的地方。

岁月艰难，我两鬓的头发已如霜雪般变得花白。在这冷冷清清的时节，梅花带着雪的芬芳独自绽放。

美酒也无法平复我心中如石头般堆积的愤懑不平，酒杯递到手中，不知不觉我就已经醉意醺醺了。