山中 其三

宋代 • 方岳

老去筋骸转觉衰，闲忙犹复费支持。
傍山新接龟头屋，为菊重编麂眼篱。
仕宦已忘如隔世，力田断不似逢时。
北窗高卧美无价，山鸟竟知吾是谁。

译文：

随着年岁渐长，我的身体愈发衰弱，感觉筋骨都没了力气。不管是清闲还是忙碌的时候，都要费力去支撑着这日渐不佳的身体。

在山边新盖了一座形似龟头的小屋，又重新编织了像麂眼一样细密的篱笆来围住菊花。

对于做官这回事，我早已忘却，仿佛那是隔了一个时代的事情。我努力耕种田地，却也生不逢时，没有什么好的收成和机遇。

如今我在北窗下悠闲地躺着，这种惬意的生活简直价值连城。就连山里的鸟儿，似乎都知道我是谁，在我身边自在地啼叫。