熙春台用戴式之韵

宋代 • 方岳

山城无处著鼇头，与客相携汗漫游。
六月亦寒空翠合，一溪不尽夕阳流。
有蔬笋气诗逾好，无绮罗人山更幽。
白雪翻匙秋已近，洗吾老瓦起相酬。

译文：

在这山城之中，竟找不到一处可以让人出人头地、尽显荣耀的地方（“著鼇头”寓意占据高位、取得佳绩）。我便和友人携手，随性自在地游玩。

六月的时节，这里却透着丝丝寒意，四周的青山翠色仿佛合拢在一起，营造出清凉的氛围。那一条溪流，奔腾不息，在夕阳的映照下，波光粼粼，似乎将夕阳的余晖都带走了。

诗作里带着蔬笋般的清淡质朴之气，这样的诗反而更加美妙。山间没有那些穿着华丽绮罗的人来打扰，山景显得越发清幽宁静。

煮好的白米饭像雪花一样盛在匙中，不知不觉秋天已经快要来临了。我拿起老旧的酒器，斟满酒，起身与友人相互劝酒酬答。