热 其一

宋代 • 方岳

脱巾无计避炎熇，安得长风上泬寥。
自浴寒泉眉子砚，时浇苍石胆瓶蕉。
老来转觉身为累，贫甚岂为山可樵。
坐想草亭新竹上，一林碎月玉翛翛。

译文：

我想尽办法也没法躲开这酷热的天气，就算把头巾摘了也无济于事，真希望能有一阵大风从那高远的天空吹下来啊。

我只好把眉子砚放在寒泉里浸泡，仿佛这样能沾染些凉意，时不时地用冷水浇灌着插在胆瓶里养在苍石上的芭蕉。

年纪大了，越发觉得这身体成了拖累，生活贫困潦倒，可这山里的柴也不是能随便砍来卖钱解决生计的。

我坐在这儿，想象着那草亭旁新长出来的竹林，月光洒落在上面，细碎的光影好似玉竹在风中自在摇曳。