山行 其六
不肯诸贤季孟间，归来云月尽跻攀。
谁憎命达昔工部，未必诗穷今巨山。
两鬓雪霜多是病，一蓑烟雨可曾闲。
花前得酒微成醉，欢颊春红觉顿还。
译文：
我可不愿意处在那些贤达之人的中间比来比去、争个高下，于是回到这山间，尽情地去攀登赏玩那云月相伴的美景。
往昔像杜甫那样的工部侍郎，有谁会嫉妒他命运通达呢，其实他一生坎坷；而如今像我（巨山是方岳的号）这样的人，也未必就因作诗而穷困潦倒。
我的两鬓已经像雪霜一样花白，这大多是因为疾病缠身。披着蓑衣在烟雨中行走，我又何曾有过闲暇。
在花丛前饮酒，微微有了醉意，那欢快的神情让我脸上好像一下子恢复了春日般的红润。