春日杂兴 其九

宋代 • 方岳

花柳村村奈老何，一春门巷断经过。
无绳可系西沈日，有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦，劳生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜，转眼兰亭旧永和。

译文：

乡村处处繁花绿柳，可这美景又怎能慰藉我这日渐衰老的人呢？整个春天我都没怎么出门走动，家门和街巷都快没了我过往的足迹。

没有绳索能够系住那西沉的太阳，世间所有的流水都随着时间向东奔逝，一去不返。

曾经那些不切实际的幻想，就像骑着仙鹤飞升成仙的美梦一样，如今早已消散。我也厌倦了这忙碌辛苦的生活，连那《饭牛歌》中所唱的为了生计奔波的日子都让我心生厌烦。

现在啊，正应该趁着这清朗的夜晚，手持蜡烛尽情游玩。要知道，时光转瞬即逝，就像当年兰亭雅集的永和年间，早已成为了遥远的过去。