春日杂兴 其四

宋代 • 方岳

吾生身世信天缘，一死何须较后先。
未怕时逢真太岁，或言寿过古稀年。
穷余禄料虀百瓮，醉负生涯囊一钱。
又见山林春意思，办随芳草落花眠。

译文：

我这一生的境遇全由上天缘分来定，人终有一死，又何必计较是早还是晚呢。
我并不害怕会遇到所谓最凶险的流年，说不定啊，我还能活到超过古稀之年呢。
如今我穷困潦倒，俸禄微薄，也就够置办一百瓮腌菜维持生活；时常喝得醉醺醺的，口袋里却只有一文钱，这样度过我的人生。
又看到山林间呈现出春天的生机与意趣，我打算就随着那芬芳的芳草和飘零的落花一同入眠。