次韵郑佥判 其七

宋代 • 方岳

烟藤云木卷苍虬，更放琅玕出一头。
山下人家方酷暑，此中棋局自惊秋。
图书如昨不堪煮，风月无多谁与酬。
怪得纵横苏季子，岁寒也忆旧貂裘。

译文：

烟雾缭绕中的藤蔓和云雾笼罩下的树木，盘曲缠绕好似苍劲的虬龙，而那挺拔的翠竹又比它们高出一头。

山脚下的人家正遭受着酷热的煎熬，可这山中下着棋局，却仿佛已能感受到秋意带来的阵阵凉意。

那些如往昔般存在的书籍虽珍贵，却不能拿来果腹；眼前的清风明月这般美好，可又有谁能与我一同欣赏、酬唱呢？

怪不得苏秦当年会仕途坎坷、四处奔波，即便历经风雨，到了艰难的时候也会回忆起曾经那件旧貂裘啊。