复雪 其一

宋代 • 方岳

老夫茅屋住冰壶，山市人家亦画图。
世界空花春势力，神仙干汞水工夫。
诗情浩浩迷高厚，元气茫茫混有无。
一夜东风天万里，并归石铫小砖炉。

译文：

我这老头子住在被冰雪环绕如冰壶一般的茅屋之中，山间集市上的人家，也像一幅美丽的画卷。

世间万物如同虚幻的花影，是春天的力量在展现，这就好似神仙炼制丹药，需要像水一样绵绵不断的功夫。

我的诗情浩浩荡荡，仿佛迷失在高远深厚的天地之间，天地间的元气茫茫一片，让有和无都混沌难分。

经过一夜东风的吹拂，广阔无垠的天地景象，都似乎汇聚到了那小小的石铫和砖炉之中。