山中 其二

宋代 • 方岳

十亩荒园𣃁野烟，蔬畦麦陇带平田。
相忘鱼鸟无余地，自信貂蝉有老天。
静处亦忙诗意思，贫中之乐酒因缘。
梅花不隔前村路，只在霜桥雪屋边。

译文：

在这片山中，我开垦着十亩荒芜的园子，锄头翻起的泥土好似弥漫着野外的烟霭。蔬菜的菜畦和麦子的田陇与平整的田地相互连接。

我与鱼儿、鸟儿和谐相处，彼此忘却了尘世的纷扰，这里每一寸土地都充满着这份自然的融洽。我坚信自己的命运自有老天安排，就如同达官显贵的命运也受上天主宰一样。

即便处于安静的环境中，我也没闲着，脑海里不断涌现出作诗的灵感。贫穷的生活里也有乐趣，这乐趣就来源于美酒。

那绽放的梅花并不遥远，就在前面村子的方向，它静静地立在那结霜的小桥旁、覆雪的屋子边。