次韵行甫小集平山 其五
客愁聊以酒防闲，非复春风桃李颜。
北望未忘诸老在，中兴已是百年间。
非无烟雨无奇语，自有乾坤有此山。
杨柳岂知兴废事，夕阳依旧舞腰蛮。
译文：
客居在外的愁绪，我只能暂且用美酒来阻隔排遣。如今的我啊，早已没了当年春风得意、青春年少的容颜。
向北眺望，我始终未曾忘记那些忧国忧民的老臣贤士。国家期望中兴的愿望，算来已在这百年间萦绕不断。
这世间并非没有如烟似雾的美景，只是我却难以吟出绝妙的诗句。自从开天辟地有了这乾坤，便有了这座承载着历史的平山。
那无知的杨柳哪里懂得国家兴衰的大事呢？在那西下的夕阳里，它依旧摇曳着柔软的腰肢，尽情地舞动。