独立 其一

宋代 • 方岳

村夫子挟兔园册，教得黄鹂解读书。
能记蒙求中一句，百般娇姹可怜渠。

译文：

村里的教书先生拿着像《兔园册》这类启蒙读物在授课，这教得连黄鹂鸟都好像懂得读书了似的。
这黄鹂鸟要是能记住《蒙求》里的一句话，那它千娇百媚的模样真是让人打心眼里怜惜啊。