题甘露寺中峰 其二

宋代 • 方岳

金焦两点自东西，著我于中亦一奇。
菰叶苹花秋共晚，山寒未必白鸥知。

译文：

金山和焦山这两座山峰，就像两颗明珠，一东一西遥遥相对。而我此刻置身在这两山之间，这景象也算得上是世间少有的奇妙景致了。

秋天到了，湖中的菰叶和苹花也一同走向了暮秋的凋零。山间寒气袭人，这份清冷孤寂，恐怕连那自由自在的白鸥也未必能知晓吧。