即事十首 其一○

宋代 • 方岳

残鬓萧萧不满梳，秋风椎髻立庭除。
日明照见崚嶒影，自是山僧不是予。

译文：

我那稀疏的头发已变得斑白，连梳子都梳不满，秋风中，我像那梳着椎髻的人一般站立在庭院之中。

阳光明亮，照出了我那瘦骨嶙峋的影子，看着这影子，恍惚间觉得这应该是山中僧人，而不是我自己啊。