跋至能所书西湖洞天事 其一

宋代 • 方岳

西湖天下奇绝处，定有老僊时下观。
重来俯仰已陈迹，但见孤山烟雾漫。

译文：

西湖，那可是全天下最为奇绝的地方啊，我猜想一定有老神仙时不时会下凡来观赏这湖光山色。

如今我再次来到这里，前尘往事不过是过眼云烟，曾经的那些景象都已成为了旧迹。放眼望去，只能看见孤山笼罩在一片烟雾弥漫之中。