暑中杂兴 其四

宋代 • 方岳

白鸥吾有一日雅，畴昔见之相与亲。
沧浪忽欲从此逝，嗔我手揖无诗人。

译文：

我和那洁白的海鸥向来就有深厚的情谊，往昔见到它们的时候，彼此就十分亲近。
我忽然也想像那在沧浪之水中的人一样，从此远离尘世。可海鸥像是责怪我，只拱手作揖，却没有诗人应有的高雅情致。