题八士图 其一

宋代 • 方岳

雅闻八士春俱秀，未觉三贤迹已陈。
投分不论曾识面，此图到手便情亲。

译文：

早就听闻这八位贤士就如同春天里竞相绽放的花朵般优秀出众，丝毫没觉得春秋时期的三位贤人的事迹已经陈旧过时。
与这图中的贤士们结下情谊，根本不用在乎是否曾见过他们本人，这幅图一到我手中，我就感觉和他们无比亲近。