此君室 其九

宋代 • 方岳

竹意吾为谁，山曰子非我。
未知回孰贤，自赞午也可。

译文：

竹子呀，我这是为了谁这般呢？山峦回应说：你并不是我呀。
不知道颜回和谁相比更贤能呢，我自己赞许自己，觉得像曾点那样洒脱自在也是不错的。

注释：“回”一般指颜回，孔子的得意门生，以贤德著称；“午”这里可能化用“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”中曾点（名点，字皙）那种悠然自在的情境，表达一种自我认可、自得其乐的态度。