此君室 其四

宋代 • 方岳

可臞不可腴，可独不可俗。
君看室中人，今已不趐足。

译文：

竹子可以清瘦却不能丰腴臃肿，它适宜独自挺立、有孤高之态而不能流于世俗。你看这屋子里的人啊，如今已经不再踮起脚跟去追求那些世俗的东西了。

这里“此君”常指竹子，诗中以竹子的品格来映衬室中人的高洁，表达出不随波逐流、远离世俗的志趣。“趐足”就是踮起脚跟，有急切追求之意。