以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其一○

宋代 • 方岳

吾犹金在冶，惟冶者所甄。
谨毋出光怪，夜半号龙泉。

译文：

我就好像那还在熔炉里等待冶炼的金子，全得由冶炼的人来精心甄别、塑造。
一定要谨慎啊，可别轻易散发出奇异的光芒，不然到了半夜就会像龙泉宝剑那样呼啸不止。