以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其九

宋代 • 方岳

彭殇同此躯，颜跖同此心。
哀哉宇宙间，群生政林林。

译文：

长寿的彭祖和短命的殇子有着同样的肉身，品行高尚的颜回和凶恶的盗跖有着一样的本心（这里说的“心”是指作为人最本质的那种心性）。

可悲啊，在这茫茫宇宙之间，众多的生灵纷繁复杂地存在着。