次韵方蒙仲高人亭 其五

宋代 • 方岳

爱之不我疎，狎则不我亲。
山耶其竹欤，君子哉若人。

译文：

对我有喜爱之情的人，不会疏远我；但要是与我过于亲昵随便，那也难以和我真正亲近。

这就如同那高山，还有那翠竹一般啊。能像这样的，可真是有君子之风的人啊。