香匳体五首 其一

相思独向小窗明,试翦春衣趁晚晴。 还觉此情丝样小,欲裁不断柰何情。

译文:

在明亮的小窗前,我独自沉浸在相思的情绪里。趁着傍晚这晴朗的天色,我试着裁剪春天要穿的衣裳。 可我发觉这相思之情就像丝线一样细微,却又难以剪断,真不知道拿这情丝如何是好啊!
关于作者
宋代叶茵

叶茵(一一九九?~?)(生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄逾五十”推算),字景文,笠泽(今江苏苏州)人。曾出仕,“十年不调”(本集卷二《参选有感》),退居邑同里镇,筑顺适堂,以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。 叶茵诗,以清顾氏读画斋刊本为底本,校以汲古阁影宋钞本(简称汲古阁本)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云