水天一色亭上即事 其一

宋代 • 叶茵

芰荷深处小壶天，时见征帆破晚烟。
非主非宾和气里，似晴似雨绿阴边。
凭阑笑语惊鱼鸟，信步游行废管弦。
剩喜利名尘不到，持竿柳下问渔船。

译文：

在那菱角和荷花生长得极为繁茂的深处，宛如一个小小的仙境。时不时能看见远行的帆船，破开傍晚时分弥漫的烟雾，缓缓前行。

这里没有所谓的主人和宾客之分，大家都沉浸在这和谐融洽的氛围里。天色看起来似晴又似雨，而我们就待在那绿树成荫的旁边。

我倚靠在栏杆上，和人谈笑着，那欢快的声音惊到了水里的鱼儿和栖息的鸟儿。我悠闲地漫步游走，感觉连那管弦之乐都显得多余了。

我特别欣喜这名利的尘埃无法到达此地，我手持钓竿，在柳树下向渔船旁的人打听捕鱼的事儿。