次禊帖韵

宋代 • 叶茵

梅花旧刻字将磨，勘辨其如病眼何。
千载鼠须遗墨少，一时赝本误人多。
肯将金谷序文比，因想山阴气候和。
最喜孤居山下姥，慕名特特为烹鹅。

译文：

梅花石碑上旧时镌刻的字迹快要被磨平了，我这双眼因疾病视物不清，实在难以仔细辨认这些字迹。

千年之前用鼠须笔书写留存下来的真迹墨宝已经非常稀少了，而一时之间那些伪造的版本却误导了很多人。

怎么能把石崇的《金谷诗序》和王羲之的《兰亭集序》相提并论呢，由此我想到了山阴兰亭集会时那宜人的气候。

我最欣赏那位独自居住在山下的老妇人，她因为仰慕王羲之的名声，特意为他烹煮了鹅。