喜义庄成

宋代 • 叶茵

以义名庄遗后昆，隠然文正典刑存。
当知疎远诸亲族，同是高曾下子孙。
先世家风传不坠，废祠香烬喜重温。
更能培植诗书种，忠孝他年萃一门。

译文：

用“义”来命名这个庄园并将它留给后代，隐隐之中范仲淹设立义庄的典范形象就在这里留存。

要知道那些关系疏远的各个亲族，同样都是高祖、曾祖传下来的子孙。

先辈们传下来的良好家风没有衰落，荒废祠堂里熄灭的香火令人欣喜地重新燃起。

如果还能培养家族中读书向学的风气，那么忠孝的品德在未来就会集中出现在这一家人身上。