畎亩思国事,笺天泪成流。 鲜风鼓中夜,涷雨喧西畴。 一饱将如愿,卒岁应莫愁。 料得廊庙心,犹怀沟壑忧。 香灯答帝力,籉笠悬车头。 白首逢三登,酣歌娱春秋。
次得雨韵
译文:
这首诗描绘了诗人心系农事、祈雨得雨后的喜悦以及对国家和百姓的关怀。以下是它的现代汉语译文:
我虽然只是个在田间劳作之人,却也时刻关心着国家大事,向老天写下求雨的奏章时,泪水止不住地流淌。
半夜时分,清爽的风儿吹拂,冰冷的雨点喧闹地打在西边的田地里。
如今庄稼有了雨水滋润,看来能有个好收成,百姓们吃饱肚子的愿望就要实现了,这一整年应该不用再发愁了。
我猜想那些朝廷里的官员们,心里大概也还是怀着对民间疾苦的担忧吧。
我点上香烛,来答谢老天爷的恩赐,把斗笠和竹筐挂在车头。
我这白发苍苍的老人能遇上这连年丰收的好年景,真是太幸运了,我要尽情地歌唱,在这春秋佳日里享受这份喜悦。
纳兰青云